Вопрос разграничения Migrationsberatung и юридической помощи сегодня приобретает особую актуальность. Почему?
Ежедневно тысячи людей обращаются за консультациями по вопросам миграционного права, однако далеко не все понимают, где заканчивается информационная и организационная поддержка и начинается профессиональная юридическая помощь.
Важно! Непонимание этой разницы может привести к серьезным правовым последствиям: пропущенным срокам, неверно выбранной правовой стратегии, отказу в удовлетворении заявлений или утрате возможности защитить свои права.
Migrationsberatung
Итак, кратко определим, где заканчиваются полномочия специалистов, осуществляющих Migrationsberatung, и начинается профессиональная деятельность адвоката.
Сотрудники служб Migrationsberatung оказывают информационную и организационную поддержку, в частности:
- предоставляют общую информацию по вопросам миграции и пребывания в Германии;
- помогают ориентироваться при взаимодействии с государственными органами;
- оказывают содействие в заполнении заявлений и подготовке необходимых документов;
- информируют о действующих программах поддержки и интеграционных возможностях;
- при необходимости рекомендуют обратиться к адвокату или в другие компетентные службы.
Адвокат по миграционному праву
Адвокат оказывает профессиональную юридическую помощь, в частности:
- проводит индивидуальную правовую оценку конкретной ситуации;
- определяет правовые основания и возможные способы защиты прав;
- оценивает перспективы получения, изменения или сохранения статуса пребывания;
- разрабатывает правовую позицию и стратегию ведения дела;
- составляет юридические документы и процессуальные обращения;
- представляет и защищает интересы клиента перед государственными органами и в суде и др.
Согласно § 2 Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG), юридической услугой (Rechtsdienstleistung) является деятельность, требующая правовой оценки конкретного случая.
Информацию о регистрации адвоката в Германии можно проверить в официальном Федеральном реестре адвокатов Германии (Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis):
www.rechtsanwaltsregister.org
Совет: выбирая специалиста по вопросам миграционного права, убедитесь, что он действительно имеет право оказывать юридическую помощь в вашем конкретном случае. Если ситуация требует индивидуальной правовой оценки, разработки правовой стратегии или представительства ваших интересов, важно обращаться к лицу, обладающему соответствующими полномочиями.
Сопровождение миграционных вопросов
Коллегия адвокатов Кримханд оказывает юридическую помощь по всем вопросам миграционного права — от получения вида на жительство и гражданства до обжалования решений миграционных органов и судебной защиты.
Есть вопросы? Заполните формляр для согласования времени консультации
© Жанна Пустовит, Коллегия адвокатов Кримханд