Мы опубликовали подготовленный нами материал, посвященный вопросу обмена украинских водительских удостоверений в Германии.
На следующий день мы обнаружили наш текст и созданное нами изображение в одной из групп Facebook — без указания источника и под чужим авторством.
Можно ли так делать?
Нет. Публикация материала в интернете не означает, что его разрешено свободно копировать, изменять авторство и выдавать за собственную работу.
При этом важно различать саму информацию и форму ее изложения.
Факты, официальные сообщения, положения законопроектов и нормативных актов не принадлежат тому, кто первым о них написал. Любой человек вправе обратиться к первоисточнику, изучить информацию и подготовить собственный материал.
Однако конкретный авторский текст — его структура, формулировки, подбор, анализ и способ изложения информации — может охраняться законодательством Германии об авторском праве. Правовой охраной также могут пользоваться созданные автором фотографии, иллюстрации и иные изображения.
В соответствии с § 2 Urheberrechtsgesetz (UrhG) охране подлежат произведения, являющиеся результатом личной творческой деятельности. Кроме того, согласно § 13 UrhG автор вправе требовать признания своего авторства и самостоятельно определять, должно ли его имя указываться при использовании произведения.
Поэтому дословное или практически дословное копирование чужого текста, использование созданного автором изображения без разрешения, удаление указания на источник и публикация материала под своим именем могут представлять собой нарушение авторских прав.
В такой ситуации правообладатель вправе, в частности, потребовать:
- немедленного удаления публикации;
- прекращения дальнейшего использования материала;
- указания настоящего автора;
- предоставления информации об объеме использования и распространения публикации;
- возмещения причинённых убытков и расходов на юридическую помощь.
Соответствующие требования могут предъявляться, в частности, на основании §§ 97 и 97a UrhG. В зависимости от обстоятельств незаконное использование охраняемого произведения может повлечь не только гражданско-правовые, но и уголовно-правовые последствия.
Поэтому напомним простое правило:поделиться публикацией со ссылкой на автора и первоисточник — допустимо. Скопировать чужой текст и изображение, убрать авторство и выдать материал за собственный — НЕТ!
Мы рады, когда наши публикации распространяются, помогают людям и используются для информирования общественности. Однако результаты чужой профессиональной и творческой работы должны использоваться с уважением к автору и в пределах, установленных законом.